Timing et sous-titres fait pour vous par The Whisper team @ Viki
Qu'importe les conséquences. Tu aurais dû la percer à jour par n'importe quel moyen !
Tu reviens après n'avoir rien achevé seulement à cause d'une jeune fille aussi insignifiante qu'une crotte de souris ?
Par chance, avez vous entendu parler des arbres de troènes ? ( Le nom coréen de l'arbre de troène est un homonyme pour crotte de souris)
Quoi ?
La fleur de cette arbre est connue pour avoir une forme magnifique, et pour son parfum époustouflant.
De quoi tu parles ?
Je vous l'ai dit au téléphone la nuit dernière,
Mais je vous le resouligne encore une fois.
Monsieur. Vous, Monsieur, avez montré dans le passé vos capacités de persuasion et vos habilités de gagnant,
mais maintenant vous devriez regarder les faits d'un point de vue différent.
Vous avez toujours rencontrer des gens
qui pouvaient être facilement manipulés.
Vous devez trouver cela inconfortable et difficile avec la petite madame.
C'est pourquoi vous êtes plus en colère.
En quoi cette enfant est plus différente des autres personnes ?
C'est évident. Elle est intelligente mais n'a pas reçue de bonne éducation.
Née dans une famille non cultivée,
elle sourit pour rien sur des connaissances et des informations non raffinées,
sans rien qui se rapproche de la vertu. (Le sens de vertu signifie une fille sans valeurs morales)
Quelque chose d'horrible va arriver !
- Hein ? - Vous ne pouvez pas dire ces vulgaires arguments dans le monde d'aujourd'hui.
Pourquoi ? En quoi ils sont vulgaires ?
Quand Ms. Lee Ji était en troisième,
elle a été forcée d'aller voir un psychiatre pour avoir regarder des dessins animés érotiques.
Elle a écrit dans son journal que c'était une violation des droits de l'homme, et qu'elle voulait se mordre la langue et mourir. (commettre un suicide)
Est ce que vous vous souvenez ?
Est ce que c'est vraiment arrivé ?
A part le fait d'avoir été élevé dans une cage dorée, ils sont pareils.
Que voulez vous dire par "les mêmes" ? La différence est immensurable. Comment ils pourraient être pareils ?
S'il-vous-plait, pensez prudemment.
Durant le processus du problème de gestion,
si vous êtes dans quelques situation qui laisse échapper des commentaires de la sorte,
vous pourriez perdre tous les droits de participer à l'élévation de votre petit-fils.
Il y a plus de juge intéressés dans les droits de l'homme et des femmes de nos jours.
Le fait est qu'ils ont traversés des procès difficiles pour devenir des juges et des procureurs nommés.
ça ne veut pas dire qu'ils sont tous du coté de Han Song.
Ils ne sont pas effrayés par vous non plus.
Les choses ont changées.
Es tu en train de me gronder maintenant ?
C'est aussi une part de ma responsabilité qui n'a été donnée par votre père.
Ne dit plus rien. C'est déroutant.
oui.
Excusez moi.
En quoi tu penses que les choses ont changées ?
Je n'ai pas réalisé quand quand elle prenait les choses vite.
Je pensais que si je lui enseignant bien, je n'aurais plus à m’inquiéter de la prochaine génération de cette famille.
Et je pourrais mettre ce ménage dans ses mains.
C'est comme ça qu'elle a oublié le fait qu'elle était la belle-fille.
J'ai réalisé qu'il n'y avait pas de point dans l'enseignement des choses que je lui faisais.
C'est un fait accompli.
Maintenant ça ne peut plus être défait. Elle a fondamentalement changé l'identité de sa belle-famille.
Ce n'est pas tout. En prenant un avantage dans le problème entre ses beaux-parents,
Elle a créé une méfiance entre eux deux. Pensez à ça.
Quel acte outrageux.
Regarde ce que tu dis de ce problème, Yeong Ra.
Nous avons décidés que je lui présenterai mes excuses. N'est ce pas ?
Avec quelle procédure ? C'est un divorce par consentement mutuel ou un divorce contesté ?
Hey, quel divorce contesté ?
Non. Consentement mutuel après un dépôt de plainte. C'est le chemin à prendre.
Il n'y a plus besoin pour les parties impliquées de voir l'autre partie.
Il ne pourrait pas y avoir d'autre problème que la garde.
Je ne m'inquiète pas à ce sujet. Qu'est ce qu'elle a, l'argent ou n'importe quoi d'autre ?
Je ne pense pas que In Sang peut la traiter durement comme ça.
En quoi l'opinon de In Sang importe ?
Ne lui donnez pas un seul endroit. Ramenez lui quelqu'un rapidement.
Un divorcé de 20 ans. ça pourrait être rafraichissant comme changement.
Je pense qu'il pourrait être considéré comme un défaut, but j'espère que ce n'est plus le cas.
- Regarde autour de toi d'abord. - Hmm ?
Je n'aime pas quelqu'un de rude et plein de fierté.
- Ça peut avoir son charme aussi. - Quelqu'un qui aime ton fils serait le meilleur.
Bien sûr.
Est ce que tu parles de Hyeon Soo ?
-Pourquoi ? Tu ne veux pas ? -Hey.
Si tu perds, tu pourras aller dans un meilleur endroit. Tu veux encore que je reste ici et que je ne fasse rien ?
Bom, tu dois le savoir.
Oncle a changé sa façon de pensée même si il est un peu lent, et il a fait tout ça pour toi.
Ce n'est pas pour me faire plaisir !
Accepter de l'argent. Si tu fais ça, tu perds ton statut de personne.
Pourquoi serais ce disparaitre ?
Oncle, tu te bats avec les principes de la loi, que tu puisses ou non.
Papa, n'accepte pas un seul centime.
C'est comme ça que ça devrait être. Oncle, je t'en prie,
Si c'est juste un jour, ils ont pris Jin Young, je n'ai rien à dire, huh ?
C'est ça qu'ils essaient de faire !
Est ce que vous allez vivre dehors ?
Est ce que tu connais ton réel statut maintenant ?
Tu es une mère célibataire et étudiante de deuxième année en décrochage scolaire, et
une belle fille effrontée avec aucunes manières et aucune connaissance de l'importance de l'argent.
Grand-frère. Fait attention à tes mots.
Je veux dire, tu n'as pas tort.
Mais toi et le père de In Sang êtes pareil.
- Quoi ? - La seul différence est que nous sommes pauvres.
Attend, attend. Viens.
Ne dit rien à ta mère. Ça ne causerait que des problèmes...
Vraiement...
Je sens que quelque chose va mal.
Est ce que je suis comme cet homme ? Même en étant pauvre ?
J'ai juste dit les choses en espérant qu'elle irait mieux.
Même si ça semblait froid, ce n'est pas ce que les parents sont supposés faire ?
Que tu sois pauvre ou riche,
n'essaie pas de lisser ça en appelant une étourderie, une expression d'étourderie des parents.
Tes parents ne savent pas comment reconnaître les opportunités
Même quand c'est placé devant eux, ils ne savent pas comment la prendre.
C'est pourquoi ils ne peuvent pas sortir de la pauvreté.
Juste dit à ta famille de continuer à vivre comme ils font
Je vais te dire aussi honnêtement que possible ce que tu as fait de mal.
Ce n'est pas tes affaires.
Oui, je ne pense pas que j'ai le droit de savoir à propos de l'héritage.
Mais en ce qui concerne mon oncle...
Cela s'applique aussi.
Qu'est-ce qu'il y a avec toi cette fois?
-Maman est ici? -Non.
C'est moi.
Père évite mes appels,
mais tu savais qu'il allait rencontrer Bom, pas vrai ?
Je t'ai dit de me laisser m'en occuper !
On dirait qu'une bataille se prépare.
Monsieur.
Qu'est-ce qu'il y a?
Je sais que vous avez un diner après le travail, mais...
Est-ce qu'In Sang s'est plaint ?
Oui. Laissez-moi re-éxpliquer.
Si vous ne pouvez pas regarder cette question du point de vue d'un conseiller juridique,
Pourquoi ne pas laisser ça aux experts?
Si vous vous indignez avec l'innocence et l'héroïsme d'un homme de 20 ans,
Les choses vont devenir vraiment compliqués.
C'est assez!
Parce que c'est une affaire concernant son propre fils, il ne peut pas bien y réfléchir.
Je suppose qu'il voit tout comme si son fils agissait pour lui.
Peu importe combien j'essaie, il ne peut pas contrôler ses sentiments de colère et de dégoût.
Les choses vont se compliquer si elles ne se calment pas.
Je vois quelque chose qui arrive.
Je suis curieuse de savoir ce que tu as à dire.
Est-ce que je devrais y aller en première?
Oui...
Tu sais que tout est emmêlé, pas vrai?
Les investissements étrangers de Han Trust peuvent devenir un problème.
Si tu agis imprudemment, tu seras dans la même position que moi.l
Si tu veux vivre tranquillement, n'espère rien de plus.
Tout est complètement ruiné, non?
-Ça l'est. -Donc vous allez juste continuer à vous taire?
Elle ne peut rien faire. Nous n'avons pas accès aux informations confidentielles comme le secrétaire Yang.
Non.
Les choses que la fille du président Jang a dit à In Sang...
Est-ce que ça pourrait être relié au compte à l'étranger?
Oui.
Ca... l'argent qui est fait avec ça, c'est illégal n'est-ce pas? Ils n'ont pas payé de taxe.
C'est vrai. Ca...
Qu'est ce que tu essaies de dire?
Laissez moi finir ma nourriture d'abord.
D'accord, prends ton temps. Je ne peux pas te précipiter.
Je suppose que la part du secrétaire Yang est assez grande.
Que sa part soit petite ou grande, je ne veux pas la supporter en train de nous utiliser.
Bien sûr.
Est-ce quelque chose dont tu dois être si mécontent?
Où est ce que tu penses que ton père est allé? Il essayait juste de t'aider pour régler les choses rapidement.
Ne l'accapares pas autant.
Il doit se sentir coupable envers ces personnes.
Tu as rompu une promesse.
Est-ce que vous allez bien? Tout est tellement déprimant.
Père a fait empirer les choses en allant à la place de Seo Bom, n'est ce pas?
Je pense. Je viens de le découvrir.
A-t-elle mentionné le montant de l'argent?
Seo Bom dit qu'elle n'acceptera pas d'argent.
Elle ne peut pas être aidée.
Il en va de même pour vous. Est-ce que vous y croyez vraiment?
Ne les laissez pas vous décevoir. Ils ont un motif caché.
Ils essaient d'éviter le procès car ça les mettra dans une situation désavantageuse.
Comme je connais le mieux Seo Bom,
Ne procédez pas à quoi que ce soit sans en discuter avec moi d'abord.
Vous devez me croire quand je dis que l'on devrait prendre soin de ça, entre nous.
Ce n'est pas comme si je m'étais battu avec la famille de Bom, mais
Tu as juste à partir et arrêter de les blesser.
Comment ça a pu les as blessés ?
Nos intentions étaient qu'ils ne soient pas déçus...
Si une voiture de luxe passe à coté de quelqu'un, est ce que ça le blesse parce qu'il ne peut pas se l'offrir ?
Quelle logique est ce que c'est ?
Tu es illogique aussi.
Quoi ?
Bonne nuit ?
Chérie. Ce n'est pas de mauvaise augure ?
Cet enfant ne devrait pas nous faire peur.
Tout le pays va tomber alors tomber en ruine.
Tu en veux ?
Timing et sous-titres sont écrits pour vous par The Whispers Team @ Viki
Moi aussi j'étais comme ça.
Seo Bom est aussi un fou.
Il n'y a rien de bon à tenir tête à des personnes comme eux.
Ce n'est pas vrai. Tu dois leur faire savoir clairement ce que tu penses.
C'est bon. C'est bon
Qu'est ce que c'est ? Chauffe la poêle en premier.
Okay.
Mais papa, tu es si identique au père de Sang.
La seule différence c'est que tu es pauvre.
Uh, qu'est ce qu'il y a ?
Je n'irai pas boire.
Après avoir entendu ça de Bom...
Ça ne fait rien. Peu importe.
Couche-toi tôt.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pour toi.
Assied-toi.
Pourquoi? Qu'est-ce qu'il y a?
J'ai dit des choses inutiles.
Ça ne fait rien.
Aigoo. Jin Young es plein.
-Il a tout fini? -Oui.
-Tu peux me le passer. -Non, c'est bon.
Assied-toi et digère pendant que tu joues.
Vas-y et repose toi. Nous le laisserons dormir dans notre chambre.
Oui, fais ça.
Okay.
Jin Young.
-Es-tu en train de demander si Bom va bien? -Pourquoi, je n'ai pas le droit?
Je ne veux pas en parler. Ça me rend triste.
Apparemment vous étiez proches toutes les deux.
Tu sais comment c'était ennuyeux à la maison. Et elle a jeté une bombre, "Bam!"
Le bébé bombe. Une bombe mignonne.
Jin Young me manque vraiment.
Jang Hyeon Soo?
Je te parlerai plus tard.
Quoi?
J'ai entendu dire que tu as vu In Sang à l'école.
Oui et alors?
Comment allait-il? Il semblait aller vraiment mal?
Il ne l'a pas montré.
Est-ce qu'il est supposé avoir une dépression ou se mettre à boire ?
Ce n'est pas comme si je voulais qu'il réagisse comme, mais... C'est comme si rien ne s'était passé.
Il était surement prudent avec vous deux. Il a toujours été dur à lire.
Il s'est soudainement transformé en vieil homme. Il est devenu ennuyeux.
Il parle juste comme son père maintenant.
Est-ce vraiment bizarre? Il devient juste mature.
Tu dis que son père est ennuyeux aussi.
Je veux dire, eh bien...
Dans des moments comme ceux-là, ce serait bien pour toi de l'épauler.
Est-ce que sa famille et la notre doivent collaborer sur quelque chose ou autre ? Pourquoi tu continues d'essayer de nous mettre ensemble ?
Je ne crois ps que tu fasses ça pour moi.
C'est autant pour ton bien que dans nos intérêts.
Tu devrais le savoir.
Si tu avais vu ton père la dernière fois, littéralement en train de ramper devant eux...
Tu n'as pas une idée de comment les choses se passent ?
T’entendre dire ça le rend encore plus inintéressant.
Tu dis que la vie n'est pas que s'amuser. Tu devrais apprendre à agir plus comme une adulte maintenant.
L'amusement a été réduit de moitié.
Réfléchis-y attentivement.
Plus tu parles et plus mon niveau d'intérêt diminue.
Je ne te laisserais plus agir comme un bébé.
Unni, désolée!
Ça va prendre un moment.
Jin Young s'est sali donc il doit être complètement lavé.
C'est pour ça que Papa va aux bains publics.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt?
Je t'emballe ton déjeuner.
Unni, je suis vraiment désolée!
Oh, fais attention.
-C'est chaotique. -Et voilà, tout propre.
S'occuper d'un bébé est une bataille.
Jin Young va prendre son petit-déjeuner.
Tellement beau.
Ce jeune homme crée des nuisances.
Hey, c'est toi qui les crée. Il est innocent.
Par nature, si tu élèves un bébé, c'est une nuisance.
Ils disent qu'il faut un village pour élever un enfant.
Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire?
Laisse-les. Ne t'inquiète pas à propos de moi.
Occupée. Occupée.
Gentil bébé. Gentil bébé.
Répétez ce que vous venez de dire.
Je crois que j'ai mal entendu.
Je vous ai dit que je démissionne.
J'ai donné ma lettre de démission au chef du département, en accord avec la politique du bureau.
Pourquoi?
Pour que dans le cas Seo Cheol Sik vs. Daesan, je puisse porter plainte contre
les agents de Supernova, les gestionnaires de fonds et les investisseurs importants.
Vous n'êtes pas inquiet à propos de votre père? Il a été nommé par le gouvernement
et peut être renvoyé à tout moment.
Je sais tout cela. Je l'ai informé de mes intentions et il a été compréhensif.
Avez-vous une chance de l'emporter?
Bien sur que non. Au départ, le but est de créer une agitation.
Bien.
Je surveillerai cela.
Merci pour tout. Vous devrez me couper
du réseau de communication interne le plus vite possible.
C'est un peu du gaspillage. Ça a de la valeur.
Ne dit pas au revoir aux autres et dépêches-toi de partir, avant que cela devienne embrouillé.
Mon bureau sera temporairement au bureau de Hyung.
Okay. Tu peux déménager à mon studio dès qu'il est vacant.
Je vais rencontrer Joo Yeong et Seo Cheol Sik.
J'ai entendu. Appelle-moi et nous nous réunirons.
Tout le monde ne convoite pas d'aller chez Han Song.
Ils n'ont pas peur de vous non plus.
Les choses sont en train de changer.
Timing and Subtitles brought to you by The Whispers Team @ Viki
Yoon Je Hoon voulait que je vous transmette ses adieux.
Pardon?
Il a démissionné.
J'étais déjà au courant.
Il l'a fait pendant que nous étions en formation hors-site.
Pourquoi je suis toujours le dernier informé?
Désolée.
Vous devez prendre ceci comme une occasion pour réfléchir.
Vous avez besoin de ressentir ce sentiment de crise.
Bien que l'avocat Yoon Je Hoon est incomparable à vous,
excepté pour le fait qu'il était le meilleur étudiant de l'institut de formation judiciaire,
ne voyez-vous pas qu'il y a comme des signes dans cette journée?
De quoi parlez-vous?
Je pense que c'est vous qui avez un sentiment de crise.
Vos crises sont mes crises.
Dites-moi s'il y a quelque chose qui vous fait vous sentir coupable,
et mettons Yoo Sin Yeong en charge du divorce d'In Sang.
Nous avons besoin de rédiger la plainte en avance.
Testons avec quelle diligence elle peut faire un argumentaire favorable
pour moi encore une fois.
Compris.
Et aussi...
Dites à Min Joo Yeong de venir me voir.
Oui.
Joo Yeong, il veut te voir.
Okay.
Est-ce que le PDG Han va virer Min Joo Yeong?
Collecte de déchets.
Je t'ai toujours apprécié et été fier de toi
pour t'être occupée des sales besognes que personne d'autres ne veut faire
tout en évitant les difficultés de maintenir de bons rapports avec les informateurs.
Les gens qui se sentent coupables ont tendance à s'aider mutuellement.
Est-ce que vous tirez parti de personnes qui ont une dette envers votre frère?
Je vous ai dit que nous nous aidions mutuellement, pas que je tirais parti.
Alors, comment et avec quoi les aidez-vous?
Je fournis une aide financière.
Je les paie avec l'argent que je reçois d'Han Song à des fins d'enquête.
Un travailleur du système d'information de la police reçoit de l'argent d'Han Song?
Je ne fais pas directement affaire avec les fonctionnaires.
Bien.
Cela pourrait être votre dernière mission en fonction de vos résultats,
mais l'information que vous avez obtenu pendant que Yoon Je Hoon était ici,
ainsi que la liste d'informations additionnelles que vous avez acquises de ceci...
Compilez pour moi la liste des gens qui partage ces informations.
Je ne suis pas la bonne personne pour cette mission,
parce que je collabore avec Yoon Je Hoon sur le cas Daesan.
Avant les négociations de salaire,
je vous teste.
J'enverrai ma démission.
Vous avez vingt ans? Quelle réponse immature.
J'ai déjà obtenu ce dont j'avais besoin.
Je vais rester ici aussi longtemps que je peux.
Je pensais que vous vous faisiez beaucoup d'argent.
Devrais-je partager?
C'est plus facile de se faire de l'argent avec un travail physique.
No...Combien pouvez-vous gagner en donnant des cours de self-defense?
Pourquoi êtes-vous comme ça?
Elle arrive.
Essayons de nous aider mutuellement. Nous nous connaissons bien après tout.
Vous êtes déjà parfaite Secrétaire Yang.
Comment pourrais-je vous aider?
Essayer de venir avec une idée.
Elle est coupable de quelque chose?
Tout le monde l'est.
C'est vrai.
J'en ai beaucoup trop.
A moi?
Il se rappelle encore comment vous avez brillamment estimé le coût
durant la procédure de divorce de l'arrière petit-fils d'un président.
Je comprends.
Mais il y quelque chose que vous devriez savoir.
La seule chose sur laquelle le côté d'In Sang peut clamer avoir le dessus, par rapport au côté de Seo Bom, est la force économique.
Vous devez mettre l'accent sur les niveaux culturels et sociaux.
Oui, eh bien...
J'essayerai de le rédiger au goût de Partenaire Han,
mais ça sera probablement la dernière fois.
C'est simplement un test, n'est-ce pas? Pour me renvoyer.
Pourquoi ne parlez-vous pas directement à Mr. Han à propos de ça?
Secrétaire Yang est très occupée, n'est-ce pas?
Elle est occupée oui. S'occuper des problèmes familiaux de Mr. Han et la compagnie est en désordre aussi.
Qu'est-ce qu'il y a à propos du travail?
Est-ce quelque chose s'est passé?
Le meilleur étudiant de l'institut a démissionné.
Il est ravi mais nerveux en même temps, car ça veut dire qu'il essayera de se mesurer à lui face à face.
Secrétaire Min est aussi de son côté, mais Mr. Han ne pourra jamais la virer.
Secrétaire Yang doit être très stressée.
Secrétaire Kim!
Oui!
Tu as dit à Yoon Je Hoon à propos du compte bancaire à l'étranger, pas vrai?
-Pourquoi? -J'ai entendu dire qu'il a démissionné.
Quoi?
-Pourquoi est-tu surpris? -Ce n'est pas que je suis surpris.
Apparement il essaye vraiment de se rallier à Han Song.
Il va s'amuser à trouver des infos sur eux, ce qui est bien pour l'oncle de Seo Bom.
Pas vrai? Tu as dit qu'il avait eu peur et étais sur le point d'abandonner les poursuites après que Seo Bom se soit fait éjecter.
Il n'a plus besoin de faire ça maintenant.
Ça craint. Tu t'amusais bien avec eux pendant un moment.
Ça devrait juste rester un souvenir maintenant.
C'était amusant durant un moment. C'est tout?
Eh bien, tu ne peux pas vivre comme ça de toute façon.
C'est quoi tout ça?
J'ai démissionné.
Quoi?
Aide-moi jusqu'à ce que j'obtienne un autre bureau.
Partner Han ne t'a pas retenu?
Avant que je puisse confirmer s'il allait me retenir ou non,
je suis juste parti.
Alors tu ne devrais pas être ici comme ça.
Je dois toujours être de leur côté.
Je sais que tu agis prudemment.
Tu va changer de bord ou pas?
Comment je peux te faire confiance et changer de bord?
Peux-tu m'empêcher d'avoir un contrôle fiscal?
Pourquoi je l'empêcherais? Pour que tu puisses voler plus?
Qu'est-ce que tu attends de moi?
Quel genre d'assurance tu peux me donner si je ne suis plus de leur côté?
Qu'est-ce que tu feras quand Han Song s'en prendra à toi dans un futur proche?
Une plainte contre ton club d'investissement peut être remplie, pour crimes financiers.
Est-ce que ça a du sens que tu viennes jusqu'ici pour me faire peur?
La femme de Partenaire Han est un membre clé du club.
Si cela arrive bientôt, elle pourra t'extraire de cette situation?
Pourquoi ne le ferait-elle pas?
Tu le découvriras bientôt.
Tu veux parier?
Okay.
Sérieusement, qu'est-ce qui se passe si tôt dans la matinée?
Elle veut que vous vous habillez soigneusement pour dire bonjour.
Mais qui est-ce?
Cette personne.
Vous savez, je suis juste une des clientes d'Han Song maintenant.
Ils semblent me traiter gentiment maintenant, depuis que je suis une cliente importante, mais ce n'est toujours pas sûr.
Vous savez comment ils ont brisé Hyun Jin Corp. en pièces et l'ont donné à une compagnie étrangère, pas vrai.
Le président Hyun a été ruiné à cause de ça.
C'est pourquoi...
Han Song fait ce genre de choses.
C'est pourquoi je ne peux pas m'empêcher de me sentir en insécurité.
Nous sommes des ennemies agréables de Daesan.
Et une branche Han Song dirige Daesan.
Honnêtement, ça n'a aucun sens.
Han Jeong Ho a la possession exclusive des informations confidentielles des deux côtés.
Mais que peut-on y faire?
J'ai déjà transmis tous les registres.
Vous voulez avoir une relation plus avantageuse avec lui.
C'est ce que vous êtes en train de dire?
Leur fils semble être en plein désespoir en ce moment.
Vous devez penser que je suis trop évidente, mais dans ma situation...
Je comprends.
Bonjour.
-Qu'est-ce qu'il y a avec tes vêtements? -Cela faisait longtemps.
Je ne pense que je me suis habillée pour vous plaire.
Un peu de tenue.
Laissez-la.
C'est agréable à voir.
Moi?
Vous êtes sincère?
Votre fille a un très joli visage.
Quoi? En quoi est-il joli?
Elle a un bon coeur aussi.
Omo. Je ne m'attendais pas à ça.
Mon coeur est aussi un total délinquant.
Je vois à travers des yeux vifs.
Avec des standards différents des personnes normales.
Oh, Hyeon Soo! Je te vois sous un nouveau jour.
Timing and Subtitles Brought To You By The Whispers Team @ Viki
Jin Young!
Il est en train de dormir?
Je viens de le changer. Il va dormir pendant environ une heure.
Il est trop mignon quand il dort.
Oui. Il ressemble à un ange.
La nourriture deJin Young coûte le plus cher. Je dois en changer.
J'entendu dire que c'est difficile de changer une fois que tu les habitués à une certaine marque.
Ils disent que ça marche si on le fait petit à petit, et il n'y a pas de problème.
Pour l'instant, continue de le nourrir avec ce que tu lui donnes déjà.
A la place, utilisons des couches en tissus à partir de maintenant.
Okay.
Mias j'ai quand même besoin de travailler.
Même si le salaire est bas, travaille seulement six heures à un endroit proche,
puisque je vais aussi avoir un travail à temps partiel de quatre heures. C'est arrangé.
Un restaurant?
Oui, le restaurant de viande dans la rue à trois voies.
Je pense que travailler de nuit à une supérette serait bien pour moi.
Tu n'as pas besoin d'envoyer une candidature pour ça?
Je leur ai demandé ce matin. Le propriétaire a qu'il aimait le fait que je vive dans le même quartier.
Et puisque ce n'est pas le moment où les alcooliques viennent, une employée femme ne serait pas un problème.
Mais tu as besoin de dormir la nuit. C'est absurde.
Je serais payée plus.
Je peux aussi lire entre deux clients.
Tu ne peux pas étudier comme ça pourtant.
En ce qui concerne les études, je n'ai pas décidé si j'abandonne ou non.
Je veux juste lire des livres.
Redis-moi ça encore une fois...
Je ne prendrais aucun centime venant d'eux.
C'est dégoûtant la manière condescendante avec laquelle ils agissent, la manière dont ils essayent de me controler.
Je ne peux pas te dire que je comprends comment tu te sens.
-Tu le sais mieux que quiconque puisque tu es actuellement passée par là. -Oui.
Je vais ignorer les honorifiques fantaisistes.
Vous comprendrez, n'est-ce pas?
Oui, faites comme vous voulez.
Ne vous préoccupez pas de moi.
Pour faire court,
en direction du sud-est,
il y a une femme qui a le même âge que votre fils qui attend.
Considérant son tempérament dans lequel feu et terre sont en harmonie, et eau et or sont équilibrés,
c'est une femme moderne et un esprit libre, mais elle aimera votre fils.
Comment puis-je la trouver?
Je vais devoir passer en revue ma liste.
Vous devez avoir quelqu'un qui correspond à cette description dans votre esprit.
De quelle famille viendra-t-elle?
Je ne suis pas une entremetteuse professionnelle,
donc normalement je ne révèle jamais quoi que ce soit à propos des antécédents de la famille,
mais je vais faire une exception et vous parler de trois candidates.
Cela pourrait être aussi quelqu'un que vous connaissez.
Elle vous appellera bientôt.
S'il-vous-plait dites-lui de ne pas faire ce genre de choses.
Oui. Vous vous sentez malheureux, pas vrai?
Passez une bonne journée.
C'est dommage.
Pourquoi vous venez ici avec les jeunes?
Ils devraient se voir de temps en temps.
Pourquoi tu es venue avec elle?
Elle a dit d'aller manger. Et toi?
Elle a dit qu'il y aurait une fête au bord de a piscine ici, donc je suis venue voir ça.
Vous vous êtes fait avoir.
Alors quelle est la vraie raison?
Madame Yeon Hui veut parler avec toi.
Alors, est-ce que ça signifie que toi et In Sang...
Wow, vraiment...
C'est pour toi et ta famille.
De quoi parlez-vous avec les enfants? Parlons tous ensemble. Venez ici.
Oui. Hyeon Soo, il y a beaucoup de gens qui t'apprécient.
Merci.
Omo, bonjour les enfants! Bonjour.
-Bonjour. -Bonjour.
Je suis ravie de vous voir.
-Vous avez réservé la table de balcon, n'est-ce pas? -Oui.
Ahjumma veut vous payer le déjeuner.
Avec du champagne.
Mais nous avons des choses urgentes à faire.
Oui. Invitez-nous la prochaine fois. Dépêchons-nous d'y aller.
Oui, okay. Je suis désolé.
Omo.
Q-Qu'est-ce que c'est que ça?
Oppa, sors.
Pourquoi ils agissent ainsi? Qu'est-ce que vous leur avez dit?
Qu'est-que j'aurai pu leur dire? J'ai dit que Madam Choi Yeon Hui allait leur offrir le déjeuner.
Tu étais bizarre.
Moi?
Les enfants s'en rendent compte rapidement.
Ils sentent la gêne comme un fantôme.
A notre époque, nous n'étions pas comme ça. Même si c'était inconfortable, nous y allions.
Lis dans les pensées des enfants de cet âge. Étudie.
Autrement, comment vas-tu trouver une nouvelle belle-fille que tu apprécieras?
Je suis là.
Il était en train de s'assoupir pendant qu'il jouait avec Jin Young. Laisse-le.
C'est Seo Bom.
Allons-y ensemble.
Tu es venu.
Tu es venu?
Salue proprement.
Je ne supporte plus de vivre ici, pleine d'ennui et de solitude.
Je vais étudier à l'étranger. Dit à Unni Min Joo Yeong de m'accompagner.
Lee Ji!
Quelque chose s'est passé au travail?
Tout le monde fait des bêtises.
Je me demande pourquoi.
Soit leurs ventres sont pleins, soit ils sont stupides. C'est l'un ou l'autre.
Dépêche-toi de régler le problème d'In Sang.
Ce n'est pas encore le moment où je te dire quelque chose avec certitude,
mais il y a quelques candidates.
Je travaille dessus.
Seo Bom est une gangster absolue.
Même l'amour...
Elle le fait comme si elle était née pour ça.
Je ne pourrais jamais, tout comme je ne le veux, être éloignée d'elle.
Mais...
Je ne peux pas nous imaginer vivant pauvrement.
Même si je l'ai vue chez elle, cela semblait être les affaires de quelqu'un d'autre.
Je pense que je suis plus effrayé car je ne sais pas.
Donc...
J'ai besoin d'un plan.
C'est vrai. Un divorce est nécessaire pour recommencer.
J'avais tellement peur, en ne sachant pas qu'il pensait à toutes ces choses.
II a reçu du courage après avoir confirmé les sentiments de Seo Bom.
Je voudrais que la Petite Madame sache ça
et attende tranquillement.
"J'ai un plan, donc fais-moi juste confiance et attends."
Si un homme dit ça, n'est-ce pas le meilleur?
Il ne peut pas vraiment dire ça puisqu'il ne sait pas ce que ses parents vont faire.
Néanmoins, c'est louable.
Je les plains.
Vous ne savez rien du tout.
Partenaire Han a déjà ordonné à un avocat expérimenté de rédiger une plainte.
S'il dépose une plainte, il va être capable de tout obtenir, même d'obtenir la garde de son petit-fils.
Tu pense qu'il tromperait le parti impliqué?
Donc tu penses vraiment qu'ils ne vont pas lui donner de pension alimentaire, comme la mère de l'enfant veut qu'ils le fassent,
et la laisser élever l'enfant de la façon qu'elle veut?
Est-ce possible qu'il puisse rédiger une plainte sans en discuter avec In Sang d'abord?
N'est-ce pas une violation des droits parentaux?
Pourquoi se préoccuperaient-ils des droits parentaux de leur fils?
C'est trop.
S'ils s'affrontent de cette manière, ils vont vraiment rompre.
Ce n'est qu'une question de temps.
In Sang ne devrait-il pas savoir ça?
Il devrait, oui.
Ça ne sert à rien. Même si on le lui dit, que peut-il faire? Ses parents sont trop minutieux.
Il devrait au moins essayer de les affronter, que ça marche ou pas.
Il doit y avoir une alternative.
Cette stupide alternative...
Mais ne dîtes que je vous ai mis au courant.
Je suis le seul qui fait des allers-retours entre cette maison et le travail.
Allons, voyons.
Si vous êtes inquiet de générer des suspicions, ne dites rien du tout dès le départ.
Quand vous donnez des informations, vous devez en prendre la responsabilité.
Vous ne connaissez même pas ce principe de base?
Wow, vraiment.
Je ne pense pas que je peux vivre ici en étant entourée de femmes si effrayantes.
Pourquoi est-ce que vous amenez les femmes et les hommes sur le tapis?
Dans cette situation, vous dites quelque chose qui n'a pas de sens et vous êtes un homme,
et les personnes qui le remarquent et le montrent sont des femmes.
Est-ce que les femmes agissent de façon effrayante si vous ne faites rien de mal?
-Regardez-ça. -De toute façon, essayez de lui parler et de faire en sorte qu'il ne s'emporte pas.
Ah, vraiment.
Est-ce que vous vivez ensemble?
Pensez ce que vous voulez.
Je suis venu tôt car j'ai quelque chose à dire à In Sang. Ne faites pas de suppositions.
Très bien. Ce n'est pas un problème.
Timing and Subtitlesfait pour vous par The Whispers Team @ Viki
Tu dois bien parler avec In Sang.
Je ne préoccupe pas d'autre chose, du Secrétaire Yang ou de n'importe quoi d'autre.
Je ne veux pas les voir se séparer.
Okay.
Il n'est pas là.
Les deux ne sont pas là.
Oui, bien sur.
Tu es une femme maintenant.
Cela fait combien de temps que nous ne nous sommes pas vues?
Je ne sais pas.
Ce n'est pas ma faute.
Quand tu es partie en Angleterre toute seule l'automne dernier,
j'ai pensé qu'ils m'auraient envoyé, mais ils ont envoyé quelqu'un d'autre.
Cet hiver, tu as eu un neveu soudainement.
Aussi, j'avais ordre de ne pas entrer en contact avec toi.
Même,
je me suis sentie un peu triste que seulement Oppa soit venu à mon anniversaire.
Comment puis-je faire sortir une lycéenne pour le déjeuner?
Eh bien, je dois encore être une enfant à tes yeux,
puisque tu m'as seulement vue me disputer avec Oppa pour des choses insignifiantes.
Qu'est-ce qui t'amènes ici?
Je veux aller étudier à l'étranger.
Alors tu devrais aller dans une université locale et participer à un programme d'échanges. C'est la tradition familiale.
Tradition familiale, mon œil.
Je sais que tu t'en moques à l'intérieur.
Ce n'est pas vrai. Je pense qu'ils sont un peu singuliers.
Si j'arrive à partir, peu importe comment,
tu viendras avec moi?
Je peux vous aider.
Maintenant je n'ai plus rien à voir avec Han Song, et je ne suis pas totalement sans rapport avec les problème d'Oncle.
Je comprends ce que tu essayes de dire mais,
puisqu' In Sang m'a dit qu'il ferait ce que je veux,
je vais lui faire confiance et m'en occuper seule.
Hey, c'est quand même un procès
Ils empruntent cette route car c'est inconfortable de devoir se voir face à face
Il n'y a pas d'autre raison
Tu iras bien?
Je fais confiance à In Sang, mais ses parents...
Vous avez raison.
S'il-vous-plait, parlez confortablement.
Bien que je ne sais pas ce qui se passera entre vous deux...
Les choses se déroulent bien entre nous? C'est ce qui est en train de se passer?
Nous parlons de Bom maintenant. Concentre-toi
Okay.
De toute façon, faites en sorte de constater ce que Joo Yeong dit.
Qu'In Sang ait la possibilité de prendre sa propre décision,
j'ai des doutes à ce propos.
Je veux lui faire confiance.
Tu devrais aussi descendre.
Pourquoi faire ? On va encore me faire la morale.
En y réfléchissant,
les enfants sont intelligents et en savent beaucoup plus.
En fait, je pense que nous sommes les plus pathétiques.
Pendant les quatre années de lycée, a t-on vraiment étudié correctement ?
Il y avait trop de tentations pour s'amuser.
Et il y avait aussi beaucoup de chose à gérer.
N'avoir aucun soucis à trouver un emploie.
Et de toute façon on a était touché par la crise du IMF.
On ne savait rien du tout.
Nous pouvons toujours apprendre des enfants.
Attendons de voir.
Je vous remercie de vous inquiéter.
Faites moi savoir si vous avez besoin d'aide.
Je le ferai.
Si quelqu'un te suis, fait le nous savoir immédiatement.
La partie adverse fera tout pour trouver des erreurs.
J'en ai vaguement entendu parler.
Mais ça va aller, et je vous appellerai si il se passe quoique soit.
Ne dois tu pas aller travailler ? Je vais te conduire.
Passez un bon moment.
Je reviendrai après l'avoir conduite.
Très bien.
Je ferai un tour pour voir si il il y a des clients qui te harcèlent.
D'accord.
Allons-y.
Ça me rend nerveuse en vous voyant vous inquiéter ainsi.
Nous devons respecter sa décision puisqu'elle a dit qu'elle faisait confiance en In Sang.
Le père d'In Sang me fait peur. On dirait que c'est un lâche.
C'est parce que tu ne le connais pas bien que tu penses ça.
J'ai appris qu'il était fâché à cause du divorce de son fils.
Ce n'est pas rien.
Je suis en retard.
Asseyez-vous.
J'ai été surprise par votre soudaine demande.
C'est inutile. Je vous ai appelé parce que vous avez procédé avec tact.
Jetez-y un œil.
Les conditions ne sont pas habituelles.
C'est probablement le premier cas de ce genre dans l'histoire du droit.
Probablement.
La partie de la mère a dit qu'elle n'accepterai pas de pension,
et la partie du père dit qu'elle doit l'accepter.
Il semblerait que vous ne connaissez pas encore le nouveau genre humain,
mais d’après nous, il y a encore beaucoup d'enfants intéressants de nos jours.
C'est assez surprenant que vous doutiez de l'opinion de votre fils.
Pourquoi n'avez-vous pas été un peu plus favorable envers la partie de la mère ?
En vous voyant agir de la sorte, vous me donnez des doutes.
Auriez-vous prévu quelque chose de secret ?
Quel secret ? Si c'est ce que la mère désire, alors je dois le faire.
C'est la première close.
N'êtes-vous pas soulagé que Yoon Je Hoon ai démissionné ?
On peut dire que je suis soulagé et inquiet en même temps.
Maïtre Yoon pourrait défendre la mère parce que--
En faisant le lien avec son propre cas,
il pourra poser des questions sur notre moral en toute liberté.
Mais la norme pour l'attribution de la garde est toujours basée sur la stabilité financière.
J'aimerai que cette norme change un peu.
J’espère qu'il y aura un précédent qui accordera plus de valeur à l'éducation que les standards habituels.
Qu'essayez-vous de dire ?
Voulez-vous dire qu'il y a un probléme dont notre famille élève les enfants ?
Je vais être honnête avec vous.
Je voudrai que se soit Seo Bom qui soit le tuteur légal.
Si vous pensez différemment, rejetez la réclamation que j'ai faite et notifiez un autre expert.
Vous aussi,
vous voulez démissionner ?
Je m'exerce.
De toute façon mon nom est sur la liste des personnes qui vont être licenciés.
La nurse qui a été retiré par votre famille m'a appelé pour me dire ça et je lui ai répondu ceci :
"Je vais devenir encore plus pauvre de cette façon je ne pourrais m'offrir une nourrice onéreuse."
Dans ce cas trouvez un autre emploie avant que votre salaire soit suspendu.
C'est entendu. Je vous remercie.
Gardez en tête que vous devez encore trouver un autre emploie.
Je vais certainement devoir endurer ça, mais comme les choses ont déjà été divulgués,
et d’après la source des rumeurs, je ne peux garantir qu'elles ne seront pas révélés.
Réglons ça durant le mois.
Faisons ainsi. Sur ce.
Timing and Subtitles brought to you by The Whispers Team @ Viki